Le persone nelle agenzie governative che le gestiscono, dai funzionari nazionali alle autorità locali, sono educatori, non uomini d'affari, leader militari o politici in carriera.
The people in the government agencies running them, from national officials to local authorities, are educators, not business people, military leaders or career politicians.
Secondo le conclusioni della Commissione, la perdita di potere d’acquisto del personale dell’UE, che corrisponde a quella dei funzionari nazionali, è in linea con l'attuale situazione economica e sociale.
The Commission concluded that the loss of purchasing power of EU staff, which corresponds to the loss of purchasing power of national officials, appears in line with the current economic and social situation.
Tuttavia, questi programmi furono respinti dai funzionari nazionali a causa dei finanziamenti inadeguati e il timore di duplicare il lavoro delle agenzie governative private.
However, these programs were rejected by national officials due to inadequate funding and fear of duplicating the work of private governmental agencies.
L’integrazione di funzionari nazionali nelle delegazioni dell’UE – per avere successo – richiederà una procedura di formazione atta ad “europeizzare” i diplomatici nazionali.
The integration of national officials’ into the delegations of the EU – in order to be successful - will require a training procedure “to Europeanise” the national diplomats, which is likely to take time.
L’evento riunisce funzionari nazionali, regionali e locali, nonché professionisti e stakeholder da tutto il mondo.
The event gathers national, regional, local government officials as well as practitioners and engaged stakeholders from all over the world.
Le critiche mosse lo scorso anno sul metodo erano dovute allo scarto temporale nel calcolo delle retribuzioni dei funzionari nazionali.
Criticism against the method last year was the result of the time lag in calculating national civil service salaries.
Nel contesto delle azioni penali di cui al paragrafo 1, e fatto salvo l'articolo 69 E, gli atti ufficiali di procedura giudiziaria sono eseguiti dai funzionari nazionali competenti.
In the prosecutions referred to in paragraph 1, and without prejudice to Article 69 E, formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials.
Nel contesto delle azioni penali di cui al paragrafo 1, e fatto salvo l'articolo 86, gli atti ufficiali di procedura giudiziaria sono eseguiti dai funzionari nazionali competenti.
In the prosecutions referred to in paragraph 1, and without prejudice to Article 86, formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials.
Gli esperti della Commissione, assistiti dai funzionari nazionali, possono procedere a controlli in loco.
Commission experts, accompanied by national officials, may carry out on-the-spot inspections.
Sebbene solo i feriti in combattimento possano fare parte dell’ordine, MOPH presta aiuto a tutti gli ex militari e alle loro famiglie con numerosi programmi a livello nazionale grazie a sezioni locali e funzionari nazionali.
Although membership is restricted to the combat wounded, MOPH supports all veterans and their families with a myriad of nation-wide programs by Chapters and National Service Officers.
Questo significa che, in media, i funzionari nazionali hanno perso l’1, 8% del loro potere d’acquisto in termini reali.
On average, this meant that national officials lost 1.8% of their purchasing power in real terms.
In primo luogo, non dobbiamo accettare di assegnare le responsabilità a esperti che non hanno lo status di funzionari internazionali, ma di funzionari nazionali distaccati dai loro stati.
In the first place, responsibilities should not be entrusted to experts who do not have the status of international civil servants, but are national officials seconded by their governments.
Ecco perché il progetto CBED della FAO coinvolge sin dall’inizio anche funzionari nazionali e locali, per formarli e fornire la preparazione e le conoscenze necessarie per continuare a dare alle comunità il sostegno di cui hanno bisogno.
This is why FAO's CBED project also brings national and local officials into the process early on, to educate them and provide them with the awareness and knowledge needed to continue providing communities with the necessary support.
Parteciperanno all’iniziativa numerosi ministri e funzionari nazionali dell’intera regione geografica, oltre che i maggiori attori
The Dialogue will bring together Ministers and other Senior National Officials from across the region, as well as key regional and international stakeholders committed to the fight
1.Oltre che dei funzionari nazionali di collegamento, l'Autorità può avvalersi, in qualsiasi ambito delle sue attività, di altri esperti nazionali distaccati o di altro personale non alle sue dipendenze.
1.The Agency may make use of seconded national experts or other staff not employed by the Agency. The Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants shall not apply to such staff.
Da allora, l'Aiea ha supervisionato il suo sviluppo in collaborazione con l'Ocse/Aen e con il supporto di oltre 70 funzionari nazionali Ines che rappresentano ufficialmente gli Stati membri Ines in riunioni tecniche biennali.
Since then, the IAEA has overseen its development in cooperation with the OECD/NEA and with the support of more than 70 designated INES National Officers who officially represent the INES Member States in biennial technical meetings.
L’effetto combinato sul potere d'acquisto dei funzionari nazionali è pari a - 1, 1%.
The combined change in purchasing power of these national civil servants is -1.1%.
Le riunioni della rete dei funzionari nazionali di collegamento possono svolgersi in diverse formazioni di esperti.
The meetings of the National Liaison Officers Network may be held in different expert formations.
2.Il consiglio di amministrazione adotta le necessarie modalità di applicazione per gli esperti nazionali distaccati, compresi i funzionari nazionali di collegamento.
2.The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the agency of national experts.
2. Nel contesto delle azioni penali di cui al paragrafo 1, e fatto salvo l'articolo 69 E, gli atti ufficiali di procedura giudiziaria sono eseguiti dai funzionari nazionali competenti.
2. In the prosecutions referred to in paragraph 1, and without prejudice to Article 86, formal acts of judicial procedure shall be carried out by the competent national officials. Article 86
l'Istituto europeo per l'amministrazione pubblica di Maastricht (EN) per la formazione di funzionari nazionali ed europei;
the European Institute of Public Administration, Maastricht, in the training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration,
Contiene inoltre decine di migliaia di documenti legali e politici che possono essere utili ai decisori, siano essi membri dell’UNHCR di ogni parte del mondo, funzionari nazionali per l’asilo, giudici, avvocati o altri.
It also contains tens of thousands of legal and policy documents that can help decision-makers, be they UNHCR staff round the world, national asylum officers, judges, lawyers and so on.
Funzionari nazionali designati dallo Stato membro sottoposto a controllo possono accompagnare le persone che effettuano il controllo.
Designated national officials of the reviewed Member State may accompany the persons performing the review.
I funzionari nazionali che svolgono un tirocinio presso l'SGC sono assunti e retribuiti dalle rispettive amministrazioni nazionali.
National officials who do a traineeship with the GSC are employed and paid by their national administration.
L’anno scorso i funzionari nazionali hanno deciso che il PEP verrà offerto in ogni istituto carcerario del Sudafrica.
Last year, national officials approved the PEP to be offered at every correctional facility in the country.
Il Segretariato generale offre la possibilità di effettuare tirocini a studenti, laureati e funzionari nazionali
Traineeships Overview The General Secretariat offers traineeships for students, graduates and national officials
Il metodo di adeguamento previsto dallo statuto assicura una corrispondenza tra le variazioni del potere di acquisto dei funzionari nazionali e quelle del potere di acquisto del personale dell'UE.
The method for adjustment under the Staff Regulations ensures parallelism between the evolution of purchasing power of national civil servants and European civil servants.
Che le retribuzioni dei funzionari nazionali aumentino o diminuiscano, la stessa variazione si applica al personale dell’Unione europea.
When salaries of national officials increase or decrease, the same change is applied to EU staff.
Questo meccanismo illustra l'efficacia del metodo, che assicura una corrispondenza tra le variazioni del potere di acquisto dei funzionari nazionali e del personale dell'UE.
This illustrates the effectiveness of the Method, which ensures parallelism between the changes in purchasing power of national civil servants and European civil service.
Ciascuno Stato membro designa un rappresentante nella rete dei funzionari nazionali di collegamento.
Each Member State shall appoint one representative to the National Liaison Officers Network.
In questo contesto, i paesi dell'UE stabiliranno un meccanismo multilaterale di allerta precoce e coordineranno i lavori dei funzionari nazionali di Eurofisc in risposta alle allerte ricevute.
In this context, EU countries will set up a multilateral early warning mechanism, as well as coordinate the activities of national Eurofisc officials acting on any warnings received.
Ogni anno l’AAP conferisce onorificenze ai funzionari nazionali e alle organizzazioni per servizi eccezionali a favore di bambini e adolescenti e la cura della loro salute.
Each year, the AAP honors national officials and organizations for distinguished service on behalf of children and adolescents and their health care.
La rete di punti di contatto nazionali in materia di istruzione potrebbe operare nel quadro della rete dei funzionari nazionali di collegamento e costituire un punto di partenza per il coordinamento futuro all'interno degli Stati membri.
The network of national education points of contact could operate within the National Liaison Officers Network and be a starting point for future coordination within the Members States.
2.8966319561005s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The people in the government agencies running them, from national officials to local authorities, are educators, not business people, military leaders or career politicians. 